Keine exakte Übersetzung gefunden für صفة القيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صفة القيد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous avez tous été contraint. Vous connaissez les règles.
    الصفّ قيد الانعقاد، وجميعكم .مُذهنون وتعلمون القواعد
  • De plus, les profils d'utilisation définissent les filtres de sécurité qui limitent les requêtes portant sur le système des ressources humaines.
    وفضلا عن ذلك، ترتكز المرشحات الأمنية الصَّفِّية الموجودة قيد التشغيل حاليا على الاستفسارات المحدودة بخصائص المستعملين المنفذة في نظام الموارد البشرية.
  • S'agissant de l'accès à ces établissements, les établissements du deuxième cycle d'enseignement secondaire et les établissements d'enseignement supérieur imposent en général un examen à l'entrée en première année.
    وفيما يتعلق بالقبول بالمدارس الثانوية العليا والتعليم العالي فإن المؤسسات تُجري عادة اختبارات قبول قبل قيد التلاميذ بالصف الأول.
  • A ce jour, presque 100 % des enfants sont inscrits en « Standard One » (première année du primaire) et garçons et filles ont mêmes possibilités de s'instruire.
    ولغاية تاريخه، تبلغ نسبة القيد في الصف الأول الموحد من المدارس الابتدائية 100 في المائة (السنة الأولى من المرحلة الابتدائية) ويتمتع الفتيان والفتيات بفرص تعليمية متساوية.
  • Cette lacune fait que le débat au cours de la présente séance plénière de l'Assemblée générale ne fournira pas l'occasion aux membres du Conseil de sécurité de tirer des conclusions qui permettraient de progresser vers la présentation d'un rapport plus analytique, au lieu d'être seulement un compte-rendu descriptif et chronologique des questions dont le Conseil a été saisi.
    وهذا التقييم من شأنه أن يمكن أعضاء مجلس الأمن من استخلاص استنتاجات من مناقشة الجمعية العامة هذه، بغية السير قدماً في إعداد تقرير ينطوي على تحليل أعمق، بدلاً من الاكتفاء بسرد وصفي ومتسلسل للبنود قيد النظر.